The Winner Takes It All (tradução)

Original

Cidia e Dan

Compositor: Abba

Eu não quero conversar, sobre as coisas que passamos
Embora isso me machuque, agora é passado
Eu joguei todas as minhas cartas, e foi o que você fez também
Não há mais nada a dizer, nenhum ás a mais a jogar

O vencedor leva tudo, o perdedor fica menor
Ao lado da vitória, está o seu destino

Eu estava em seus braços, achando que ali era o meu lugar
Eu achava que fazia sentido, construindo-me uma cerca
Construindo-me um lar, achando que seria forte lá
Mas fui uma tola, jogando conforme as regras

Os deuses podem jogar um dado, suas mentes são tão frias quanto gelo
E alguém bem aqui embaixo, perde alguém querido
O vencedor leva tudo, o perdedor tem que cair
É simples e está claro, por que eu deveria lamentar?

Mas diga-me se ela beija, como eu costumava te beijar?
Diga-me se é a mesma coisa, quando ela o chama?
Em algum lugar bem profundo, você deve saber que sinto sua falta
Mas o que eu posso dizer? As regras tem que ser obedecidas

Os juízes decidirão, os meus adversários aguardam
Os espectadores do show, sempre ficam quietos
O jogo começa de novo, um amigo ou amante?
Uma pequena ou uma grande coisa? O vencedor leva tudo

O vencedor leva tudo